В ходе всех прежних выборов требованием значительной части избирателей на Украине было языковое равноправие. Лозунг второго государственного языка всегда присутствовал в программах Партии регионов. После прихода к власти Виктора Януковича действительно кое-что было сделано в области образования и просвещения. Отчасти был остановлен тот русофобский шабаш, который поощрялся и всячески стимулировался Виктором Ющенко. Однако целый ряд антирусских мер Партией регионов отменен не был, в том числе пресловутый закон об обязательном переводе или титровании фильмов на украинский язык, который практически разоряет кинопрокатчиков.
Что касается вопроса о русском языке как о втором государственном, то, придя к власти, регионалы сразу заявили, что в таком виде закон не пройдет, поскольку не получит необходимого квалифицированного большинства в Верховной раде. В качестве обходного варианта в сентябре 2010 года был внесен законопроект о языках главы фракции Партии регионов Александра Ефремова, представителя «Блока Литвина» Сергея Гриневецкого и главы Компартии Украины Петра Симоненко. Согласно проекту, украинское законодательство должно быть приведено в соответствие с Европейской хартией региональных языков, ратифицированной на Украине, но злостно нарушавшейся все предыдущие годы. Но и этот закон не был рассмотрен. Спикер Верховной Рады Владимир Литвин, который весьма неоднозначно (если не сказать лицемерно) относится к проблеме, закрыл его дальнейшее обсуждение.
В итоге был представлен новый законопроект заместителя руководителя фракции Партии регионов Вадима Колесниченко и другого влиятельного регионала Сергея Кивалова, согласно которому в областях Украины, где преимущественно говорят на русском языке, он может быть узаконен как региональный. Но даже этот компромиссный проект остается лежать в числе нерассмотренных. Хотя именно у него есть неплохие шансы на принятие, если накануне осенних парламентских выборов регионалы почувствуют, что в массовом порядке теряют избирателей на Востоке и Юге.